read into
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từSuy diễn, giải thích quá sâu
Don't read too much into his comments; he probably didn't mean anything by them.
phr. v.cụm động từNgụ ý, ám chỉ
I think you're reading too much into the situation; it's not as serious as you think.
phr. v.cụm động từĐọc ra, khám phá ra
The detective tried to read into the evidence to find a clue.
phr. v.cụm động từÁp đặt, gán ghép
Critics read their own biases into the film, missing its true message.
Phụ đề video
Iran tuyên bố đang 'chờ đợi' bộ binh Mỹ, khi thêm lính thủy đánh bộ Mỹ đến khu vực | BBC News (Iran says its 'waiting' for US ground troops, as more American marines arrive in region | BBC News)
- And what do you read into that troop buildup that you have just described, that additional 3,000 or more troops arriving on the USS Tripoli just on Friday?
Và bạn đọc được gì từ việc tăng cường quân số mà bạn vừa mô tả, thêm 3.000 quân hoặc hơn nữa đến trên USS Tripoli chỉ vào thứ Sáu?
- And what do you read into that troop buildup that you have just described, that additional 3,000 or more troops arriving on the USS Tripoli just on Friday?
Và bạn đọc được gì từ việc tăng cường quân số mà bạn vừa mô tả, thêm 3.000 quân hoặc hơn nữa đến trên USS Tripoli chỉ vào thứ Sáu?
Adam Grant: "Cho và Nhận", Tác giả tại Google (Adam Grant: "Give and Take", Authors at Google)
- I just like to see what people are willing to read into meaningless photographs.
Tôi sẽ giữ nguyên những gì tôi có.
- read into meaningless photographs.
suy diễn những gì từ những bức ảnh vô nghĩa.
Bí quyết chăm sóc da của Naomi Watts cho làn da thời mãn kinh | Đi ngủ với tôi | Harper's BAZAAR (Naomi Watts’ Skincare Routine For Menopausal Skin | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
- When we're saying it's not there, it never happened, you're basically only able to read into it that you're done.
Khi chúng ta nói rằng điều đó không tồn tại, nó chưa bao giờ xảy ra, bạn cơ bản chỉ có thể hiểu rằng mọi thứ đã kết thúc.
- When, when we're saying it's not there, it never happened, you're basically only able to read into it that you're done, it's over, or suck it up and cope.
Khi chúng ta nói rằng điều đó không tồn tại, nó chưa bao giờ xảy ra, bạn cơ bản chỉ có thể hiểu rằng mọi thứ đã kết thúc.
Donald Trump đánh dấu 100 ngày nhiệm kỳ thứ hai | BBC News (Donald Trump marks 100 days of second term | BBC News)
- So how much should we really read into this?
Vậy chúng ta nên hiểu điều này đến mức nào?
- So how much should we really read into this?
Nhiều người cảm thấy họ đã mất phương hướng, rằng họ không phản kháng theo cách mà có lẽ họ nên làm.
BBC sa thải người dẫn chương trình phát thanh Scott Mills sau cáo buộc về "mối quan hệ trong quá khứ" | BBC Newscast (BBC sacks radio presenter Scott Mills after allegations over "historic relationship" | BBC Newscast)
- Is there anything that can be read into that phrase "personal conduct"?
Có thể suy ra điều gì từ cụm từ "hành vi cá nhân" đó không?
- Is there anything that can be read into that phrase "personal conduct"?
Có thể suy ra điều gì từ cụm từ "hành vi cá nhân" đó không?
Tất cả những gì chúng ta biết về vụ tấn công tàu hỏa Doncaster - London | BBC Newscast (What We Know So Far About The Doncaster-London Train Attack | BBC Newscast)
- But I think you read into what she was saying,
Vậy thì chúng ta hãy có một lời cuối cùng về một số vấn đề.
- The way that she naturally phrases things is pretty cautious, but I think you read into what she was saying, and she was really expressing the level of unhappiness and dissatisfaction about the direction of the government.
Cách cô ấy diễn đạt mọi thứ một cách tự nhiên khá thận trọng, nhưng tôi nghĩ bạn có thể hiểu được những gì cô ấy đang nói, và cô ấy thực sự đang bày tỏ mức độ bất mãn và không hài lòng về hướng đi của chính phủ.
Jordan Schlansky Phân tích Bước Đi Gợi Cảm Của Conan | Conan O'Brien Radio (Jordan Schlansky Analyzes Conan’s Suggestive Saunter | Conan O'Brien Radio)
- But I don't see—you've read into this Conan paparazzi footage of me walking, and it's nonsense.
Nó giống nhau thôi.
- See, you've read into this Conan paparazzi footage of me walking, and it's.
Thấy chưa, anh đã suy diễn về cảnh paparazzi của Conan quay tôi đi bộ, và nó.
Người lái xe tải anh hùng không thể tin vào sự nổi tiếng lan truyền | Today Show Australia (Hero truck driver can't believe viral fame | Today Show Australia)
- Yeah, like, to be honest, I didn't really read into much of it until, like, maybe, like, the Sunday.
Và tôi sẽ không làm điều đó nữa.
- Yeah, like, to be honest, I didn't really read into much of it until like maybe like the Sunday.
Ừ, thành thật mà nói, tôi không thực sự để tâm nhiều cho đến khoảng Chủ Nhật.
Bộ Não Của Bạn Khi Làm Việc (Your Brain at Work)
- up here if you wanna kind of read into this more.
ở đây nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về điều này.
- Just drop your card up here if you want to kind of read into this more.
kiểu câu chuyện, mối đe dọa và sự lan man đang diễn ra; nhưng quan trọng hơn là bạn thấy nhiều
Khi ai đó thích bạn | Lilly Singh (When Someone Has A Crush on You | Lilly Singh)
- When someone has a crush on you, you start to read into everything they do and you conclude like, "Yo, this person's life revolves around me, psh, obviously."
kiểu, yo, tui sẽ đánh rơi cái bút này trước mặt cậu,
- When someone has a crush on you, you start to read into everything they do,
các thím sẽ bắt đầu soi mói từng thứ người đó làm